Ngôn ngữ sẽ mang đến Kiev

2024 Tác giả: James Gerald | [email protected]. Sửa đổi lần cuối: 2023-12-17 14:19

Trong thời thơ ấu, chúng ta vẫn còn khó khăn để nhận ra tầm quan trọng của việc hiểu các khoa học đối với cuộc sống tương lai của chúng ta. Cha mẹ và giáo viên buộc chúng tôi phải nhồi nhét bài tập về nhà, kiểm soát, trừng phạt … Và chúng tôi xúc phạm họ và tiếp tục cố gắng hết sức để trốn học, bởi vì việc nhảy dây hoặc chơi đùa trên đường sẽ dễ chịu hơn nhiều. bouncers với các chàng trai! Nhưng rồi, sau nhiều năm, chúng tôi nhớ đến với lòng biết ơn các thầy cô, những người đã dành rất nhiều sức mạnh và sự kiên nhẫn cho chúng tôi và cho chúng tôi cơ hội tìm thấy con đường của mình trong cuộc sống.

Với lòng biết ơn như vậy, tôi vẫn nhớ đến người thầy dạy tiếng Pháp của mình, người không chỉ cho tôi những kiến thức cần thiết mà còn dạy tôi yêu và tận hưởng những kiến thức này trong suốt cuộc đời. Bây giờ tôi đọc sách của các tác giả Pháp độc quyền trong bản gốc, tận dụng tất cả những lợi thế có được từ điều này: suy cho cùng, đôi khi một số loại hài hước, một trò chơi chữ đơn giản là không thể dịch sang tiếng Nga, bạn phải tìm cách giải quyết, và tất cả sức hấp dẫn của câu chuyện bị mất. Và đôi khi dịch những câu tục ngữ dân tộc cũng thú vị như thế nào, bởi vì một và cùng một tư tưởng có thể được chuyển tải bằng những từ hoàn toàn khác nhau! Ví dụ, câu tục ngữ:"

Khi bạn mới bắt đầu học một ngôn ngữ, mỗi ngày bạn càng được bổ sung thêm nhiều kiến thức mới, ban đầu bạn sẽ cảm thấy hào hứng - các chữ cái mới được thêm vào từ, từ thành cách diễn đạt, và bây giờ bạn đang cố gắng diễn đạt suy nghĩ của mình bằng một ngôn ngữ hoàn toàn xa lạ trước đây! Sau đó, bằng cách nào đó, dần dần có một số cảm giác nguội lạnh và thất vọng, bởi vì bạn không thể thăng tiến với những bước nhảy vọt, bây giờ bạn phải ghi dấu ấn tại một nơi, trau dồi kỹ năng và vượt qua rào cản ngôn ngữ. Rào cản ngôn ngữ là gì? Đây là khi bạn đã biết rất nhiều, nhưng bạn bị lạc và không thể trả lời bất cứ điều gì dễ hiểu khi ai đó nói với bạn bằng ngoại ngữ. Để vượt qua rào cản ngôn ngữ, bạn cần cố gắng nói ngôn ngữ đó nhiều nhất có thể, hoặc thậm chí tốt hơn, hãy đến quốc gia của ngôn ngữ đang được nghiên cứu và như họ nói, thực hiện "ngâm mình" hoàn toàn.

Tôi có thể đến Paris chỉ ba năm sau khi tốt nghiệp. Lúc đầu, có cảm giác rằng người dân ở thủ đô của Pháp hoàn toàn không nói tiếng Pháp. Cần lưu ý rằng cách nói thông tục của Pháp rất khác với ngôn ngữ văn học (thực tế là ở bất kỳ ngôn ngữ nào), ngoài ra, người Pháp rất vội vàng, họ nuốt một nửa số từ, và lúc đầu tôi phải cố gắng tập trung hết sức. để hiểu chúng. Nhưng thật vui khi tôi được giao tiếp với họ sau đó! Trong bất kỳ cửa hàng, quán cà phê hay ngay trên đường phố, người bán hàng và người qua đường đều vui vẻ bắt chuyện với tôi khi biết tôi đến từ Nga, và không quên khen tôi giỏi tiếng Pháp! Và một lần chúng tôi cùng một người bạn ngồi thư giãn tại một trạm xe buýt sau một vòng tham quan khác của Paris, và một bà già địa phương vừa đến gần chúng tôi hỏi xe buýt còn bao lâu nữa. Tôi trả lời rằng, thật không may, tôi đã vừa, và mời cô ấy ngồi xuống. Và sau đó cô ấy tiếp tục cuộc trò chuyện với người bạn của mình (tất nhiên là bằng tiếng Nga). Bạn nên nhìn thấy ánh mắt ngạc nhiên của bà lão - bà đã quyết định rằng chúng tôi là người địa phương!

Kết lại, tôi muốn nói rằng trong thời đại của chúng ta, kiến thức về ngôn ngữ không còn là điều xa xỉ, mà là một điều thực sự cần thiết. Mối quan hệ giữa các quốc gia đang phát triển với tốc độ chóng mặt, người nước ngoài trong chúng ta từ lâu đã không còn là điều xa lạ, và chúng ta liên tục đi du lịch hay công tác. Thế hệ trẻ nhận thức rõ rằng nếu không có ngôn ngữ, họ sẽ khó tìm được một vị trí xứng đáng trong cuộc sống. Đó là lý do tại sao hiện nay có rất nhiều lựa chọn các khóa học ngoại ngữ khác nhau! Nếu bạn quyết định học một ngôn ngữ trước khi đi du lịch nước ngoài, thì tốt hơn là bạn nên tham gia một khóa học cấp tốc. Ở đó, bạn sẽ được cung cấp những nền tảng cần thiết, và bạn có thể củng cố và làm giàu thêm kiến thức của mình bằng cách giao tiếp trực tiếp với những “người nói” của chính ngôn ngữ này. Nếu bạn cần một ngôn ngữ cho công việc hoặc cho niềm vui (như một sở thích bổ sung), bạn cần phải học nó trong một thời gian dài, không cần vội vàng đi đâu cả. Trong mọi trường hợp, tôi chúc bạn thành công!

Ella Boldina