Sống ở Phần Lan

2024 Tác giả: James Gerald | [email protected]. Sửa đổi lần cuối: 2023-12-17 14:19

(tiếp theo, bắt đầu)

Mười tách cà phê mỗi ngày là xa giới hạn

Với cà phê, chồng tôi cũng làm tôi ngạc nhiên. Khi anh ấy đến thăm tôi lần đầu tiên ở Moscow và tôi pha cà phê cho anh ấy vào buổi sáng, anh ấy đã uống ba cốc cùng một lúc. Sau đó chúng tôi nói chuyện với nhau một chút, và anh ấy yêu cầu tôi pha thêm cà phê, và một lần nữa anh ấy lại uống hai hoặc ba cốc. Vào buổi chiều, khi chúng tôi đi dạo quanh thành phố, anh ấy lại nói rằng sẽ rất vui khi đi uống cà phê. Tôi nghĩ, - anh ấy sẽ sống nhiều nhất là một hoặc hai năm, không hơn. Rằng tôi sẽ sống ở Phần Lan là điều không cần bàn cãi, nhưng vào thời điểm đó tôi đã yêu anh ấy không nguôi, và tôi thật đau đớn khi chứng kiến cảnh người thân yêu của mình dần dần tự tử. Nhưng điều bất ngờ đã xảy ra: đã vài năm trôi qua, tôi uống ba cốc cà phê vào bữa sáng, sau đó thêm một vài cốc vào buổi trưa, và một cốc khác vào lúc bốn giờ. Rất ngon! Không có gì, miễn là họ còn sống. Nhưng tôi đã chạy hơn bốn nghìn km trong ba năm này và trở nên hạnh phúc hơn bao giờ hết từ điều này, bởi vì lần đầu tiên trong bốn mươi năm của cuộc đời tôi hài lòng với hình thể của mình, mặc dù thực tế là nó không hoàn hảo như vậy. Bí quyết hóa ra rất đơn giản: bây giờ tôi biết chắc rằng mình đang cố gắng hết sức, và chỉ đơn giản là hình thể của tôi không thể tốt hơn được nữa. Tôi có thể đủ khả năng để ăn bao nhiêu tùy thích, không giới hạn bản thân với kem hay bánh ngọt. Tôi phải nói rằng tôi đã không ăn nhiều trước đây, nhưng tôi vẫn không thể giảm cân. Vì vậy, tôi khuyên tất cả mọi người: hãy chạy - và chỉnh sửa dáng người của bạn, và nói chuyện với chồng của bạn!

hoàn thành ngôn ngữ

Ồ không, đây không phải là một ngôn ngữ, như người Thụy Điển chế nhạo người Phần Lan nói, đó là một chứng đau họng. Chà, người Thụy Điển và người Phần Lan chế giễu nhau bằng mọi lý do tưởng tượng và không thể tưởng tượng được, nhưng cá nhân tôi thích tiếng Phần Lan. Một ngôn ngữ cực kỳ đặc biệt và nguyên bản! Ví dụ: các từ quốc tế MÁY TÍNH (TIETOKONE), ĐIỆN THOẠI (PUKHELIN), SÂN BAY (LENTOKENTA) và BÓNG ĐÁ (YALKAPALLO) được ngụy trang bằng ngôn ngữ nào để không thể nhận ra? Ngay cả từ MAMA và DAD, bằng cách nào đó được phụ âm trong hầu hết các ngôn ngữ phổ biến, chúng không có gì giống như EITI và ISIA. Họ mã hóa Nga bằng từ VENAYA và Thụy Điển bằng RUOTSI. Từ OPERA khá dễ nhận biết, nhưng nó có ba chữ cái kép: OOPPERAA. Chà, không phải bản gốc, phải không? Nhưng đó là một điều để nói về một ngôn ngữ, và một điều khác để nói nó.

Trong gia đình, chúng tôi nói ba ngôn ngữ cùng một lúc. Chồng tôi không bao giờ muốn giao tiếp với tôi bằng tiếng Phần Lan - tôi vẫn chậm lại, điều mà tính khí bão táp của anh ấy nhất định không thể chịu đựng được. Nhiều lần chồng tôi và tôi quyết định cuối cùng bắt đầu nói tiếng Phần Lan, nhưng sự kiên nhẫn của anh ấy chỉ đủ trong năm phút. Người chồng và con gái nói chuyện với nhau bằng tiếng Phần Lan. Tất nhiên, con gái nhỏ của tôi không có vấn đề gì về ngôn ngữ. Từ ngày đầu tiên cô đến trường mẫu giáo Phần Lan, nơi đầu tiên họ nói với cô bằng tiếng Anh hoặc bằng tất cả ngôn ngữ dễ hiểu về nét mặt và cử chỉ, nhưng sau vài tháng, cô dần dần bắt đầu nói được tiếng Phần Lan. Tôi, có lẽ, cũng nên bắt đầu từ mẫu giáo, nếu không mọi thứ sẽ không bao giờ đi lên được. Tất nhiên, trong ba năm, tôi đã vượt qua những điều cơ bản về ngữ pháp Phần Lan trong các khóa học đại học, và về nguyên tắc, tôi có thể tự giải thích bằng cách nào đó. Nhưng vấn đề là tôi thực sự không có nhu cầu nói tiếng Phần Lan. Rất khó để tìm một Finn, đặc biệt là ở Helsinki, người không thể nói tiếng Anh. Những người bạn của tôi làm việc ở Phần Lan này thực tập tại nơi làm việc, nhưng tôi không có nơi nào để thực hành. Quyết định mang tính quyết định của tôi trong vấn đề này là không đủ - tôi cũng cần một điều cần thiết. Hóa ra, trên lý thuyết tôi chỉ cần tiếng Phần Lan.

Cách ăn mặc và cách không ăn mặc ở Phần Lan

Vì vậy, tôi chuyển đến sống ở Phần Lan. Những người bạn đi cùng tôi cách đây 3 năm với những lời chia tay: "Bạn ở đó, Nadya, hãy thể hiện tất cả! Hãy giơ cao thương hiệu Người phụ nữ Nga!" Điều này có nghĩa là chúng tôi, so với những người Scandinavi, cố gắng nhiều hơn nữa để ăn mặc đẹp và trông đẹp, chúng tôi không bao giờ đi đâu mà không trang điểm, chúng tôi đi giày cao gót, chúng tôi thích váy ngắn để tôn lên đôi chân đẹp, chúng tôi ngửi mùi nước hoa giữa ban ngày, và xa hơn nữa. Bạn bè của tôi và tôi có một niềm tin mạnh mẽ rằng chúng tôi tốt hơn "họ". Thật không may, chúng tôi không nhận thức được rất rõ về cách họ nhìn nhận "chúng tôi". Trong ba năm này, tôi đã có nhiều cơ hội nghe thấy chúng tôi thực sự trông như thế nào trong bộ váy ngắn và đôi mắt được vẽ trong mắt đàn ông phương Tây. Không thể nhầm lẫn một phụ nữ Nga ở bất kỳ quốc gia nào trên thế giới. Chúng ta thu hút sự chú ý đến bản thân bởi vẻ ngoài quá "đẹp" đến mức đàn ông phương Tây (chưa kể phụ nữ) nghĩ rằng chúng ta đang cố gắng hết sức để bán mình với giá cao hơn. Đây hoàn toàn không phải là ý kiến của tôi, tôi chỉ nghe nó rất nhiều lần rằng "đối với nhà nước" và đối với chúng tôi, những cô gái Nga tuyệt vời, điều đó thật là xúc phạm. Xin đừng xúc phạm tôi, những người phụ nữ Nga thân yêu của tôi - dù sao thì chúng tôi cũng là những người tốt nhất, tôi không nghi ngờ gì về điều đó.

Tôi vẫn không nghe lời các bạn gái của mình. Rất nhanh sau khi chuyển đến Phần Lan, tôi gần như không trang điểm nữa, tôi không đi giày cao gót, có lẽ là đến rạp hát, và tôi gần như không mặc váy ngắn. 360 ngày trong năm, tôi mặc quần jean hoặc quần đùi vào buổi sáng, tùy theo mùa và tôi cảm thấy rất thoải mái. Thứ nhất, tôi cảm thấy mệt mỏi vì mỗi lần tôi, đôi môi và đôi mắt của tôi, hỏi chồng tôi xem tôi trông như thế nào, anh ấy lại đưa ra câu nói đùa thường ngày của anh ấy - như một cô gái điếm Nga. Bạn biết đấy, như người ta nói ở Nga, mọi trò đùa đều có một phần của một trò đùa. Mọi thứ tươi sáng và hấp dẫn ở đây đều gắn liền với gái mại dâm Nga. Và thứ hai, tôi bắt đầu thực sự thích những người Phần Lan khiêm tốn nhưng vẫn sành điệu, đặc biệt là sau những chuyến đi thường xuyên của chúng tôi đến Hoa Kỳ, nơi phụ nữ cũng ăn mặc rất giản dị, nhưng hoàn toàn vô vị. Người ta thường thấy một phụ nữ Mỹ cỡ 60 trong một chiếc váy crêpe de Chine với những đường xếp nếp và diềm bèo, đi giày thể thao và tất màu đỏ. Ở Phần Lan, phụ nữ ăn mặc có gu và chất lượng.

Tôi nhớ rằng khi bắt đầu cuộc tình của chúng tôi với chồng tôi, chúng tôi đã đi bơi trên lướt sóng, và trước đó, tất nhiên, tôi phải chải đầu và vuốt mắt. Chồng tương lai của tôi, khi nhìn vào những thao tác phụ nữ của tôi, rồi dịu dàng nói với tôi: "Em yêu, anh đã thấy em đẹp như thế nào rồi - có lẽ chúng ta nên đơn giản hóa thủ tục?" Với mong muốn không thể tránh khỏi của chúng ta là trông xinh đẹp, chúng ta thường đi quá xa, trở nên thông minh trong những tình huống hoàn toàn không phù hợp. Như tôi có thể thấy, hầu hết đàn ông phương Tây nhìn những người phụ nữ bận tâm như vậy với nụ cười toe toét. Thậm chí còn có một thuật ngữ quốc tế - "chiken" (nghĩa đen là "gà"), có nghĩa là một người phụ nữ bị cuốn theo vẻ bề ngoài của chính mình đến nỗi đối với mọi thứ khác cô ấy khó có chỗ đứng trong cuộc sống. Tất nhiên, có những người đàn ông khác không cùng quan điểm với chồng tôi và hầu hết bạn bè của anh ấy, nhưng không hiểu sao những người đàn ông tôi thích luôn thuộc cùng loại với chồng tôi.

Tiền, tiền, tiền, không buồn cười…

Nhớ bài hát ABBA? Đúng vậy, tôi đã phải nghe rất nhiều lời phàn nàn về những người chồng Phần Lan keo kiệt và tham lam từ những người phụ nữ Nga sống ở đây. Mặc dù Tolstoy nói rằng tất cả các gia đình không hạnh phúc đều không hạnh phúc theo cách riêng của họ, nhưng khiếu nại tài chính chống lại nhau có lẽ là vấn đề phổ biến nhất trong các cuộc hôn nhân quốc tế. Lý do cho điều này là dễ hiểu: một phụ nữ khó trở nên độc lập về tài chính ở nước ngoài, và thêm vào đó, văn hóa thái độ đối với tiền bạc ở các quốc gia rất khác nhau. Những gì được coi là kinh tế hợp lý và bảo tồn tài nguyên thiên nhiên ở người Nga gắn liền với sự keo kiệt và gây ra sự hiểu lầm hoàn toàn. Vì vậy, dù rất yêu chồng tương lai nhưng tôi vẫn quyết định hỏi ý kiến người trong cuộc trước khi lao vào. May mắn thay, một người bạn của tôi đã kết hôn với một Finn được vài năm. Đúng là họ sống ở Moscow và đến Phần Lan chỉ để thăm bố mẹ chồng.

Sau khi lắng nghe câu chuyện đầy tâm huyết của tôi về vị hôn phu của Finn, người bạn tương lai của tôi đã phân vân một cách hợp lý với tôi như sau. “Chà, được rồi,” cô ấy nói, “Khi bạn chuyển đến Helsinki, chồng bạn bắt đầu đưa tiền cho bạn. Vì vậy, khi bạn hết tiền, bạn sẽ hỏi anh ấy lần nào, - bạn ơi, bạn không thể có thêm một chút tiền được không ? Điều gì sẽ xảy ra nếu chồng bạn nói với bạn rằng anh ấy vừa đưa cho bạn một số tiền đủ và yêu cầu báo cáo? Coi như tôi luôn kiếm đủ tiền mà không đòi hỏi ai bất cứ thứ gì, tôi rất lạ khi hình dung ra một cơn nghiện như vậy. Thật đáng khích lệ khi vị hôn phu của tôi và tôi có một hoàn cảnh hoàn toàn khác. Mỗi lần đến thăm tôi, anh ấy luôn kiên trì mời tôi tiền, nhưng tôi ngoan cố khẳng định rằng anh ấy là khách của tôi và tôi sẽ không bao giờ lấy tiền của anh ấy. Anh ấy vẫn để tiền, và tôi để trong một chiếc ví đặc biệt, và khi anh ấy đến lần nữa, tôi trả lại chiếc ví cho anh ấy. Điều này đã được lặp lại mỗi lần. Tất nhiên, khi chúng tôi đến nhà hàng, rạp hát hay đi taxi, anh ấy đều trả tiền. Nhưng đồng thời, tôi cho nó ăn ở nhà, chở nó bằng ô tô của tôi và nhân tiện đến Phần Lan thăm nó bằng chi phí của tôi.

Mặc dù có một mối quan hệ không vụ lợi như vậy, tôi sẽ không nói dối rằng chồng tôi đã một lần và mãi mãi giao tất cả tiền bạc của anh ấy cho tôi, như điều điển hình đối với người Nga chúng tôi. Anh ấy không phải là người Nga, và sự tin tưởng vào phương Tây không thể nảy sinh trong một sớm một chiều. Từ sự bình dị trong tâm hồn, tôi nghĩ rằng anh ấy đã tin tôi ngay lập tức, bởi vì tôi quá độc đáo và vô tư. Nhưng đó hoàn toàn không phải như vậy. Tôi đã phải khóc hơn một lần. Không phải vì tôi không được đưa tiền, mà vì tôi bị kiểm tra, kiểm soát và thậm chí đôi khi bị nghi ngờ. Làm sao TÔI, thật thà như vậy, lại bị nghi ngờ về điều gì đó ?! Tôi đã bị tổn thương nghiêm trọng. Nhưng, như chồng tôi nhắc lại, sự tin tưởng chỉ có thể đạt được theo thời gian. Tôi phải kiên nhẫn chờ đợi, nuốt nước mắt uất hận vào trong.

May mắn thay, bất chấp sự khác biệt lớn về văn hóa, chúng tôi hoàn toàn đồng ý về tiền bạc. Trong khi tôi sống ở Nga, tôi chưa bao giờ trải qua một nhu cầu đặc biệt. Nhưng tôi chưa bao giờ có điều đó để đi và mua mọi thứ mà tôi muốn. Cơ hội của tôi luôn là đủ cho một cuộc sống bình thường hàng ngày và cho những gì thân thiết nhất đối với tôi - du lịch và một kỳ nghỉ thú vị. Trong tất cả các khía cạnh khác, tôi đã phải hạn chế bản thân mình. Nhưng tôi đã đi du lịch suốt cuộc đời mình - đầu tiên là ở đất nước của chúng tôi, và sau đó, ngay khi biên giới được mở ra, tôi bắt đầu đi du lịch đến dãy Alps đầy tuyết và những nơi tuyệt vời khác. Chồng tôi tiêu tiền theo đúng cách: mức sống bình thường hàng ngày và đi du lịch tối đa. Vì vậy, chúng tôi không cần phải tranh cãi về vấn đề tài chính: chúng tôi luôn thống nhất với nhau trong mong muốn dành gần như tất cả số tiền rảnh rỗi của mình để đi du lịch, tiết kiệm cho những thứ ít quan trọng hơn đối với bản thân.

Tôi cũng có thể chia sẻ một kiến thức bí mật để sống ở Phần Lan, điều này giúp tôi rất nhiều để không cảm thấy như một người lạ ở đây. Nếu điều gì đó trong hành vi của người Phần Lan là xa lạ với tôi, tôi cố gắng không phẫn nộ hay lên án, mà cố gắng hiểu điều gì ẩn đằng sau nó, mặc dù hầu hết bạn bè của tôi ngay lập tức cố gắng đổ lỗi cho những người Phần Lan “bất đồng chính kiến” về tất cả tội lỗi chết người.. Đây là một nghề trống rỗng, theo ý kiến của tôi!

Tiếp tục…